É uma situação de notícia má, acompanhada de notícia boa.
Ove je baš ona situacija "jedna dobra i jedna loša vest".
Não, quero dizer, você pode sair do Mooby's também, e mudar completamente sua situação de vida.
Ne, mislim, i ti možeš da odeš iz Mooby-ja i da promeniš svoju životnu situaciju. Koja je svrha?
Pensei na situação de um policial sem seu cassetete, um corneteiro sem sua corneta, e... assim por diante.
Imam u glavi sluku policajca bez svog pendreka i lopova bez burgije i tako dalje, i tako dalje.
Se eu criasse uma situação de segurança máxima, todo mundo se meteria e ninguém ganharia direitos exclusivos.
Нисам знао. Да сам дигао велику сигурносну фрку, власт би се у то умешала и нико не би имао ексклузивна права.
Não se dorme em situação de emboscada.
Ne spava se na jebenoj zasedi!
Fará com que a situação de Sua Senhoria no momento seja mais lastimável, mas não terá efeito sobre mim.
To èini sadašnji položaj vašeg gospodstva utoliko nepovoljnijim ali to nema nikakvog uticaja na mene.
Veja só, Mr Pritchett, eles acreditam ter um núcleo aberto e isso altera a situação de maneira dramática.
Vidite, g-dine Prièet, oni misle da imaju izloženo jezgro.....a to znaèajno menja stvari.
Em tese... a situação de vocês melhoraria sensivelmente... se eu tivesse US$ 200 no bolso agora.
U ovoj situaciji, za vas, bi bilo najbolje kada bih ja sada imao 200 dolara u džepu.
Hub, a polícia ligou... situação de emergência no Brooklin, envolvendo reféns.
To je bila njujorška policija. Južni Bruklin je izdao plavu šifru pre dva minuta... i misle da su taoci umešani.
Sei que estão todos preocupados com a situação de Grant.
Znam da ste svi zabrinuti za Grantovo stanje.
Eu sei, mas segundo os superiores, você contribuiu para uma situação de violência.
Znam. Ali rukovodstvo zatvora smatra da ste vi stvorili tu situaciju pretnjama.
Tudo que estou dizendo é que, dê outra olhada na situação de Scofield.
Све што ти кажем, је да сагледаш Скофилдову ситуацију још једном.
Bem, a mídia está toda em volta dessa situação de Foxriver,
Pa, mediji su preplavljeni sluèajem Foks Rivera.
Algo vazou, uma situação de segurança nacional séria.
Imali smo curenje. Ozbiljan problem za nacionalnu bezbednost.
Alguém achará uma benção de Jesus nessa situação de merda.
Neko drugi æe naæi Isusov blagoslov u ovoj odvratnoj situaciji.
Ele disse algo sobre a situação de Chicky Hines?
Je li rekao išta o situaciji sa Chicky Hhinesom?
Está sentada ai, o que significa que nosso amigo Wayne não está reconhecendo uma situação de perigo para uma criança... e te disse indiretamente para esquecer o caso.
Izgleda da je tvoj dobri prijatelj Vejn odluèio da nema dovoljno dokaza da je dete bilo ugroženo, i naredio da se porodica ostavi na miru.
Sei lá, que tipo de cara caga numa situação de grande pressão assim?
Не знам. Какав то човек сере у овако стресној ситуацији?
Bem, a minha situação de crédito é meio complicada.
Pa znate, moja je financijska situacija složena.
O que me disse, essa situação de apostas de jogo do Walt parece ser... difícil.
Iz onoga što si mi rekla, ovo sa Waltovim problemom sa kockanjem zvuèi... napeto.
Era uma situação de vida ou morte.
To je bilo pitanje života i smrti.
Tivemos uma situação de refém no aquário.
Било је талац Ситуација у акваријуму.
Pensei que era uma situação de vida e morte.
Mislio sam da se radi o životu ili smrti.
Precisamos discutir a situação de Les e AJ antes da festa de amanhã.
Moramo raspraviti situaciju sa Lesom i A. J. Em pre sutrašnje fešte.
estou numa situação de trabalho difícil... minha glicose está perigosamente baixa, e preciso de comida.
Имам врло тешку радну ситуацију ниво шећера у крви ми је опасно низак, и требам храну.
A UCA pode usar munição real em situação de emergência.
Kontrola imovine može koristiti bojevu municiju u hitnim sluèajevima.
Sabe o quanto demora 3 segundos, em uma situação de vida ou morte?
Znaš li koliko su duge 3 sekunde, u situacijama života ili smrti?
É uma situação de vida ou morte.
To je pitanje života i smrti.
Todas as unidades, situação de refém na Rua Winter 840.
Svim jedinicama, imamo 2-36 u ulici 840 Winter.
Se você trabalha na minha área ou não, você certamente ouviu falar ou leu sobre o declínio do que chamamos de sitcom (comédias de situação) de multi câmera e a ascensão da TV ‘reality-show’.
Bilo da ste ili niste u mojoj industriji, sigurno ste čuli ili čitali o smanjenju programa zvanih komedija sa tri kamere, i porastu realiti televizije.
41 pessoas que estava fora da situação de realmente estar doente, pagavam por um aposentado que tinha uma doença debilitante.
41 čovek koji nije bio bolestan, i koji je plaćao za jednog penzionera koji je bolovao od onesposobljavajuće bolesti.
W. H. Auden chamava essa situação de "coceira neural intolerável", e, de fato, é isso que é.
V. H. Oden je to nazvao ''nesnosivi nervni svrab'', i zapravo, to i jeste baš to.
Esta é a situação de Qatar, para os que não sabem.
Takva je situacija u Kataru, za one koji ne znaju.
E então havia histórias como a de uma equipe de liderança sênior, de um negócio outrora próspero, que é surpreendida por uma mudança de mercado, e encontra-se na situação de ter de forçar a empresa a reduzir o seu tamanho pela metade ou sair do negócio.
Zatim imamo priču kao što je ona o višem liderskom timu u nekada uspešnom poslu koji je, iznenađen promenama na tržištu, doveo kompaniju do toga da otpusti polovinu ljudi ili da prestane sa radom.
E isto é, acho, o a situação de nossas vidas: nós não aproveitamos cada oportunidade de ajudar, porque estamos olhando na direção errada.
I to je, po mom mišljenju, neprilika naših života: ne prihvatamo svaku priliku da pomognemo, jer je naša pažnja usmerena u pogrešnom pravcu.
Tornar-se "agente" significa que, em vez da apatia do observador, podemos postar um comentário positivo ou reportar uma situação de bullying.
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
Agora, se você estiver fazendo tudo isso de que nós falamos, de forma conjunta, e talvez ainda outras mais, você pode chegar a esta maravilhosa situação de fazer sem fazer.
Сад, ако радите све ствари, о којима смо причали, заједно и можда још неке, можете доћи до ове дивне тачке рада без рада.
Mas eu estou aqui para dizer a vocês, baseada na minha experiência, pessoas não são onde elas moram, onde elas dormem, ou como sua situação de vida naquele momento.
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
Ainda assim, este destino horrendo é a situação de alguém em algum lugar da Terra a cada duas semanas, porque a cada duas semanas, algum ancião morre e leva com ele para o túmulo as últimas sílabas de uma língua antiga.
Pa ipak, ta užasna sudbina je nečija neprilika skoro svake druge nedelje negde na Zemlji, jer svake dve nedelje, neki starac umre i odnosi sa sobom u grob poslednje slogove prastarog jezika.
e também nunca estivemos numa situação de desenvolvê-la adequadamente como podemos fazer hoje.
a isto tako nismo nikada bili u poziciji da je razvijemo na pravi način, kao što smo danas.
1.2540140151978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ove je baš ona situacija "jedna dobra i jedna loša vest". 